Skip to content

Punctuation and symbols for Musixmatch

Each convention keeps its source, language scope and the part that still needs judgment.

4 conventions · 4 related checks

The checks below catch specific patterns in your text. They support your review; passing them does not verify every part of a convention.

No terminal comma or non-acronym period

Partly checked from text All supported languages where applicable Musixmatch Lyrics Guidelines (opens in a new tab) Transcription, formatting, sync, structure, performers and translation. Verified 2026-09-16.

What LyricLint can establish

Check with MXM provenance and an acronym-aware predicate; resolve language-specific punctuation qualifications.

Checks for this convention

  • Terminal punctuation needing review
    Musixmatch Lyrics Guidelines (opens in a new tab) Transcription, formatting, sync, structure, performers and translation. Verified 2026-09-16.
    Flagged example
    We return.

    Musixmatch excludes commas and non-acronym periods at lyric line endings. Acronyms retain their own punctuation; review names and abbreviations before removal.

    Accepted by this check
    We return

    Fix: Remove the period

    Terminal punctuation needing review , with trigger and fix details

Format D · MX-F09

Question and exclamation marks are permitted with restraint

Partly checked from text All supported languages where applicable Musixmatch Lyrics Guidelines (opens in a new tab) Transcription, formatting, sync, structure, performers and translation. Verified 2026-09-16.

What LyricLint can establish

Check/review; French restrictions below prevent universal reuse.

Checks for this convention

  • Repeated expressive punctuation
    Musixmatch Lyrics Guidelines (opens in a new tab) Transcription, formatting, sync, structure, performers and translation. Verified 2026-09-16.
    Requires review under this check
    We return!!!

    Musixmatch permits these marks with restraint. Keep the mark needed by grammar or delivery; expressive intent and title punctuation require review.

    Accepted by this check
    We return!

    Repeated expressive punctuation , with trigger and fix details

Format D · MX-F10

End hyphens/ellipses indicate interruption or fade-out

Partly checked from text All supported languages where applicable Musixmatch Lyrics Guidelines (opens in a new tab) Transcription, formatting, sync, structure, performers and translation. Verified 2026-09-16.

What LyricLint can establish

Review the semantic kind before transforming punctuation; no global dash replacement.

Checks for this convention

  • An unconfirmed interruption
    Musixmatch Lyrics Guidelines (opens in a new tab) Transcription, formatting, sync, structure, performers and translation. Verified 2026-09-16.
    Requires review under this check
    If we could—

    Musixmatch uses a hyphen for an unfinished word and an ellipsis for an unfinished sentence or fade-out. A musical pause alone does not establish either; a Genius dropped-word dash cannot be rewritten from shape alone.

    Accepted by this check
    If we could return

    An unconfirmed interruption , with trigger and fix details

Format D · MX-F11

Introduce direct speech with a comma, enclose it in quotation marks and capitalize its beginning

Partly checked from text All supported languages where applicable Musixmatch Lyrics Guidelines (opens in a new tab) Transcription, formatting, sync, structure, performers and translation. Verified 2026-09-16.

What LyricLint can establish

Review speech recognition. Curly glyphs in MXM examples do not by themselves mandate curly quotes. Spanish has a specific colon instruction.

Checks for this convention

  • A quotation with unconfirmed meaning
    Requires review under this check
    Dije, "Vuelve"

    Spanish direct speech uses a colon, a space and an opening quotation mark, except when the colon would end a line. Indirect speech and hypothetical words differ; quoted artist, song or album names are not necessarily speech.

    Accepted by this check
    Dije que vuelve

    A quotation with unconfirmed meaning , with trigger and fix details

Format F · MX-F13