Transcription guide

Practical answers for writing lyrics on Genius. Start with the part you are working on.

Standardized spellings

UseInstead of
I'maI'mma, Ima, Imma
okayok, O.K.
trynatrynna
ayyaye, ay
thoughtho
skrrtskrt
See all standardized spellings
Source
Genius staff guidance Use standardized spellings (opens in a new tab) Preferred spellings with contextual exceptions. Verified 2026-08-12.

Common questions

Where does the advice come from?

Each entry names its source and . A linked check may cover only part of a convention; read its example and the entry’s qualifications for the limits.

LyricLint advisory
LyricLint's own preference, on a convention no Genius source states: the blank line between song parts, the text-hygiene checks. It shares the bottom step with community guidance, because our preference claims no more standing than unreviewed community writing.
Genius community guidance
Ordinary community voice in any venue: an unreviewed , guide-page text with no staff badge, an ordinary forum post.
External reference
An authority outside Genius: a dictionary, a language academy, a platform's own documentation. It ranks below a reviewed because it is authoritative about language, not about Genius.
Editor-reviewed Genius annotation
A reviewed Genius with no staff among its contributors.
Genius staff guidance
Genius staff wrote or touched it: a staff-badged guide page, staff among an 's contributors, or a staff reply on the forum. Who wrote it decides the tier, never the venue it appears in.
What about spelling and grammar?

The workbench also uses Harper for English spelling, grammar, and style suggestions. Those suggestions come from the proofreader, so they are not listed here as Genius conventions. Read them in the context of the lyrics before applying a change.