Prefer “Refreng” over “Chorus” in Norwegian lyrics.

Suggestion section.localized-header-preference Automatic fix

“Refreng” is the culturally localized Norwegian term for this section. Using it keeps the transcription linguistically consistent; this is a preference, not an error.

Example

Flagged by this rule
[Chorus]
En natt
Accepted by this rule
[Refreng]
En natt

The fix

In the workbench this finding carries one control, labelled Use Refreng. The fix is classified as safe, so pressing it applies the edit directly — one press, one undo step.

Sources

The guidelines this rule enforces, as cited on every finding it reports:

Song Headers in Different Languages verified Purpose of localized section-header guidance
Song Headers in Different Languages verified Reviewed Norwegian section-header vocabulary
Local-first. No account, no upload, no tracking. Rule set 2026.07.25.8 · published 2026-07-25