Do not follow an em dash with a comma.
The comma directly after the em dash is mechanically detectable, but the punctuation change remains preview-only.
Example
[Verse]
A word—, then silence[Verse]
A word—then silenceThe fix
In the workbench this finding carries one control, labelled Remove the comma. The change is contextual, so it is previewed as a diff in your document first and applies only when you confirm it.
Source
The guideline this rule enforces, as cited on every finding it reports:
Hyphens and em dashes verified Dropped words and punctuation around em dashes