Skip to content

Spanish backing-vocal placement

Musixmatch transcription guide

Manual review mxm.vocals.spanish-placement No automatic fix

Spanish guidance avoids initial or whole-line backing parentheses and punctuation immediately before them. Confirm lead, background, audience and overlapping roles before moving or unwrapping text; the change can affect timing.

Convention: Put secondary text midline only where a lead pause accommodates it, otherwise favor line end. Avoid initial parentheses.

Example

Requires review under this check
(Vuelve aquí)

In the workbench this reads: Review the placement of these secondary vocals.

Accepted by this rule
Vuelve (aquí)

The fix

This finding has no automatic fix. Resolving it is a judgment call, so the workbench points at the exact range and leaves the edit to you.

The convention and its limits

This check detects the pattern shown above. An accepted example passes this check; it is not a review of the whole transcription.

Source

The source cited by this check:

Spanish Insights (opens in a new tab) verified Official Musixmatch Help Center guidance